Una plantilla de card sorting es un plan listo para usar para una prueba en la que la gente agrupa en tarjetas un conjunto de tareas o palabras y le pone nombre a cada grupo, lo que te muestra cómo piensa ya sobre el tema. Te da las tarjetas que tienes que escribir, un guion para leer en voz alta, qué medir y un registro de resultados. Úsala antes de nombrar u organizar un menú, una página de ajustes o una tabla de precios.
Ideas clave
El card sorting es generativo: muestra cómo organizaría la gente las cosas, no si las encuentra en tu diseño (Nielsen Norman Group, 2023).
Usa de 20 a 40 tarjetas con palabras sencillas. NN/g sugiere de 30 a 50 para evitar la fatiga y advierte de que, a partir de 50, aparece un gran montón de «Varios» (NN/g, 2024).
Ocho personas bastan para oír sus palabras y detectar un patrón claro. Para una imagen estadística estable, Nielsen recomienda 15 (NN/g, 2004).
En el estudio de Tullis y Wood con 168 personas, los resultados de 5 usuarios correlacionaron 0,75 con el conjunto completo, y los de 15 usuarios, 0,90.
Fija primero la señal de éxito: al menos 5 de 8 personas crean los mismos grupos principales.
¿Qué es el card sorting?
El card sorting es una prueba en la que la gente agrupa en tarjetas un conjunto de tareas o palabras y le pone nombre a cada grupo, lo que te muestra cómo piensa ya sobre el tema.
Donna Spencer y Todd Warfel lo llamaron «a user-centered design method for increasing a system's findability» en su guía de 2004 (Boxes and Arrows).
En Testing Business Ideas, de David J. Bland y Alex Osterwalder, el card sorting es un experimento de descubrimiento para preferencias y priorización, junto con Buy a Feature y la Product Box. Strategyzer le da 2 sobre 5 en coste y solidez de la evidencia, y 1 sobre 5 en tiempo de ejecución (Strategyzer experiment library).
¿Qué diferencia hay entre card sorting abierto, cerrado e híbrido?
Estás diseñando una estructura o quieres conocer sus palabras
Más trabajo de análisis
Cerrado
Coloca las tarjetas en grupos que tú nombraste
Quieres comprobar dónde encajan elementos nuevos en una estructura existente
Un tree test suele comprobar mejor si se encuentran las cosas
Híbrido
Usa algunos de tus grupos y añade los suyos
Tienes claros uno o dos grupos
Tus etiquetas condicionan el resto
NN/g recomienda el sorting abierto y, en general, desaconseja el híbrido. Esta plantilla es un sorting abierto, realizado con una persona cada vez y en voz alta.
¿Cuándo usar card sorting y cuándo no?
Úsalo cuando estés decidiendo cómo nombrar u organizar algo: un menú, una página de ajustes, una tabla de precios, un conjunto de funcionalidades. También sirve cuando quieres saber qué palabras usan tus clientes para tu problema.
No lo uses para averiguar qué quiere la gente ni si pagará. Cualquiera puede ordenar tarjetas sobre un producto que nunca va a usar. Spencer y Warfel son tajantes: no es una técnica de evaluación y no te dirá qué falla en tu diseño actual. Y cuando ya tengas una estructura, compruébala con personas reales que busquen cosas en un prototipo clicable, porque ordenar y encontrar son habilidades distintas.
¿Qué riesgo prueba y qué solidez tiene la evidencia?
Prueba la deseabilidad en un sentido estrecho: ¿tu forma de organizar las cosas coincide con la forma en que piensan tus clientes? La evidencia es comportamiento, porque observas lo que la gente hace con las tarjetas en lugar de pedir una opinión. Pero ese comportamiento es ordenar, no comprar. Mira cómo se comparan los niveles en nuestra guía para elegir un experimento de producto.
Plantilla de card sorting (copia y usa)
Abre la imagen a tamaño completo o copia la versión en texto de abajo.
A quién reclutar y cuántas personas
Ocho personas de tu segmento objetivo. Si atiendes a dos grupos muy distintos, haz ocho de cada uno y compara, porque los resultados mezclados esconden la diferencia.
Plan paso a paso
Escribe de 20 a 40 tarjetas. Cada tarjeta es una tarea o un elemento, en palabras sencillas.
Evita repetir la misma palabra en muchas tarjetas, o la gente ordenará por palabras coincidentes.
Fija tu señal de éxito.
Pide a cada persona que ordene sola y le ponga nombre a cada grupo.
Pídele que piense en voz alta mientras lo hace.
Anota las tarjetas en las que duda o que deja fuera.
Cuenta qué pares de tarjetas acabaron juntos.
Instrucciones para leer en voz alta
«Aquí tienes unas tarjetas. Agrúpalas como tenga sentido para ti. No hay respuestas incorrectas. Cuando termines, ponle nombre a cada grupo. Si una tarjeta no encaja en ningún sitio, déjala a un lado. Di en voz alta lo que estás pensando».
Después:
«¿Qué tarjeta fue la más difícil de colocar? ¿Por qué?»
«¿Cómo llamarías a este grupo si se lo contaras a un amigo?»
«¿Falta algo?»
Qué medir
Qué tarjetas agrupó junta la mayoría. Las palabras que usó la gente para nombrar los grupos. Las tarjetas que nadie supo colocar.
Señal de éxito que debes fijar antes de empezar
Punto de partida de Specky: al menos 5 de 8 crean los mismos grupos. Es un punto de partida, no una referencia. «Los mismos» significa que las tarjetas principales acaban juntas, aunque los nombres de los grupos difieran.
Registro de resultados
Persona
Número de grupos
Nombres de sus grupos
Tarjetas que dejó fuera
Dudas
¿Cómo escribir buenas tarjetas para un card sort?
Las tarjetas deciden el resultado. Tres reglas:
Escribe tareas o elementos con las palabras del cliente. «Cambiar el logo de mis facturas», no «Ajustes de marca». Tus etiquetas internas solo ponen a prueba si la gente sabe leerlas.
Varía la redacción. El ejemplo de NN/g es una web de alquiler de coches con varios modelos de Toyota: con el nombre de la marca en cada tarjeta, la gente agrupa por «Toyota» y no aprendes nada sobre tamaño o plazas. Si cinco tarjetas dicen «informe», acabarán juntas sin una buena razón.
Mantén el conjunto lo bastante pequeño para terminarlo. NN/g sugiere de 30 a 50 tarjetas; Spencer y Warfel consideraban viables de 30 a 100 en 2004. Para un sorting en voz alta con una sola persona, de 20 a 40 es más llevadero. Haz una prueba piloto con un compañero para detectar etiquetas poco claras.
¿Cuántos participantes necesitas para un card sorting?
Más que para una prueba de usabilidad, porque estás cartografiando cómo piensa la gente en vez de detectar dónde falla un diseño. El artículo de Nielsen de 2004 se apoya en un estudio de Tom Tullis y Larry Wood, de Fidelity Investments, que hicieron pasar un card sort a 168 personas y luego comprobaron cuánto se parecían al resultado completo los subconjuntos aleatorios más pequeños (NN/g, 2004):
Participantes
Correlación con el resultado completo de las 168 personas
5
0,75
15
0,90
20
alrededor de 0,93 (estimación de Nielsen)
30
0,95
60
0,98
Nielsen recomienda 15 por grupo de usuarios, frente a 5 para una prueba de usabilidad cualitativa (NN/g, 2012), y dice que duplicar a 30 normalmente no compensa el doble de dinero. La guía de NN/g de 2024 pide de 30 a 50 en estudios cuantitativos sin moderador.
Entonces, ¿por qué la plantilla dice ocho? Es una ronda moderada y en voz alta para oír las palabras de la gente y detectar un patrón claro, y Spencer y Warfel aconsejaban de siete a diez personas cuando se ordena de forma individual. Trátalo como una primera ronda:
Si 5 o más de 8 coinciden en los grupos principales, el patrón es lo bastante fuerte para pasar al prototipo.
Si los ocho se dividen, no hagas la media. Añade siete personas más, idealmente con una herramienta sin moderador, hasta llegar a 15.
Si la decisión es cara, como la navegación completa de un sitio, ve directamente a 15.
¿Cómo analizar los resultados de un card sorting?
Cuenta pares. Para cada dos tarjetas, anota cuántas personas las pusieron en el mismo grupo. Las herramientas lo dibujan como una matriz de similitud o un dendrograma; en papel, una hoja de cálculo sirve.
Ejemplo práctico: leer una matriz de similitud
Este ejemplo es ilustrativo. Con 30 tarjetas hay 30 × 29 ÷ 2 = 435 pares posibles, así que céntrate en los fuertes y los sorprendentes. Con ocho personas, algunos pares podrían leerse así:
Par de tarjetas
Juntas
Proporción
Qué te dice
«Cambiar el logo de la factura» + «Elegir los colores de la factura»
7 de 8
88 %
Un solo grupo, sin duda
«Añadir un número fiscal» + «Cambiar el logo de la factura»
5 de 8
63 %
El número fiscal pertenece a las facturas
«Añadir un número fiscal» + «Actualizar los datos de la tarjeta»
2 de 8
25 %
No va con la facturación
«Exportar a contabilidad» + cualquier otra
como máximo 3 de 8
38 %
Aún sin sitio; reescribir o volver a probar
Una regla sencilla: los pares que 5 o más de 8 personas juntan (63 %) son tus grupos principales. Los pares con 3 o 4 de 8 son preguntas abiertas. Las tarjetas que nunca pasan de 3 de 8 con ninguna otra necesitan una redacción nueva o un sitio nuevo.
Luego lee los nombres de los grupos. Si la gente llamó al grupo de facturas «mis facturas», «cosas de facturas» y «cómo se ven mis facturas», la etiqueta debería decir «Facturas», no «Preferencias».
Card sorting vs. tree testing vs. prueba de prototipo clicable
¿Puede la gente encontrar cosas en esta estructura?
¿Puede la gente completar una tarea en este diseño?
Tipo
Generativo
Evaluativo
Evaluativo
Qué ve la gente
Tarjetas con palabras
Un árbol de menú solo de texto
Pantallas clicables
Muestra típica
De 8 a 15 por grupo de usuarios
Pocas para cualitativo, más para cifras
5 por grupo de usuarios
Cuándo hacerlo
Antes de diseñar la estructura
Después de esbozar la estructura
Tras la estructura, con las pantallas
Primero ordena, luego prueba si se encuentran las cosas.
¿Cómo es el card sorting en la práctica?
Este ejemplo es inventado para mostrar el método. Un equipo que construye una herramienta de facturación rediseña sus ajustes, divididos en «Cuenta», «Facturación» y «Preferencias». Escriben 30 tarjetas, como «añadir un número fiscal» y «cambiar el logo de la factura».
Ocho autónomos las ordenan. Seis forman un grupo sobre cómo se ven las facturas y qué llevan, y lo llaman cosas como «mis facturas» o «cosas de facturas». Cinco ponen el número fiscal con el logo, no con la facturación. Nadie usa la palabra «Preferencias».
Se cumple su señal de éxito: la mayoría de la gente formó el mismo grupo principal. El equipo renombra primero sus ajustes en torno a las facturas y luego hace una prueba para comprobar que la gente encuentra las cosas en la nueva estructura.
¿Cuáles son los errores más comunes del card sorting?
Usar tus palabras internas en las tarjetas. Solo aprenderás que la gente sabe leer tus etiquetas.
Emparejar por palabras. Si cinco tarjetas dicen «informe», acabarán juntas sin una buena razón.
Demasiadas tarjetas. Pasadas unas 40, la gente se cansa y empieza a amontonar sin pensar.
Mezclar usuarios muy distintos. La media de dos grupos no encaja con ninguno.
Dar por hecho que ordenado significa encontrable. Prueba la estructura final por separado.
Cuándo no funciona: con contenido complejo o especializado sobre el que la gente aún no tiene un modelo mental, con sitios grandes de contenido muy variado y con cualquier cosa relacionada con la demanda. Spencer y Warfel advierten además de que a veces la gente ordena por rasgos superficiales, como el tipo de documento, en lugar de por significado.
¿Es ético hacer card sorting?
Es uno de los métodos más amables: nada de lo que se muestra es falso y a nadie se le pide que se comprometa con nada. Aun así, importan dos hábitos. Cuéntale a la gente qué grabas y qué conservas, y pide un sí antes de grabar audio o vídeo. Y si una IA dirige la conversación, dilo al principio.
Cómo hacerlo en Specky
En la página Assumptions, haz clic en la nota y elige Pick a test, luego Card sorting. Specky rellena ocho personas, la señal de éxito y un calendario de tres días.
Haz clic en Open in Vouch. Vouch, en vouch.specky.space, lo ejecuta como una entrevista con IA: guía a una persona por los elementos y le pregunta cómo los agruparía y nombraría. Es una conversación, no un tablero de arrastrar y soltar. Si necesitas un sorting visual de verdad, usa una herramienta de tarjetas o papel y luego pega los grupos.
Haz clic en Start running y después registra qué agrupó la gente y el resultado.
Un éxito aparece en el tablero como Supported, porque el sorting se clasifica como comportamiento. Recuerda qué respalda: cómo organiza la gente estas cosas, no si las quiere.
¿Qué hacer con cada resultado?
Supported: lleva la estructura a un prototipo clicable y prueba si la gente encuentra las cosas.
Unclear: los grupos coincidieron en parte. Mira las tarjetas en las que todos dudaron. Reescríbelas y vuelve a ordenar.
Contradicted: los grupos de la gente no se parecen en nada a los tuyos. Usa su estructura y sus palabras. Cualquier apuesta basada en tu estructura original aparece ahora como Contradicted.
Cuando la nueva estructura esté en producción, una prueba de usabilidad la comprueba en el producto real.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el card sorting?
El card sorting se usa para diseñar menús, ajustes y categorías que coincidan con cómo piensan los clientes. La gente agrupa elementos en tarjetas y le pone nombre a cada grupo, y tú construyes la estructura a partir de sus patrones y sus palabras. Hazlo antes de diseñar una estructura y luego prueba si la gente encuentra las cosas en ella.
¿Cuántas personas necesitas para un card sort?
Empieza con unas ocho personas de un mismo grupo objetivo para un sorting moderado y en voz alta, y ordena por separado los distintos tipos de cliente. Para un resultado estable, Nielsen recomienda 15 por grupo: en el estudio de Tullis y Wood, 15 personas correlacionaron 0,90 con los resultados de 168.
¿Qué diferencia hay entre card sorting abierto y cerrado?
En un card sort abierto, la gente crea y nombra sus propios grupos. En uno cerrado, tú les das los nombres de los grupos y ellos colocan las tarjetas. Usa primero el abierto para aprender su lenguaje. Usa el cerrado para comprobar dónde encajan elementos nuevos en una estructura existente.
¿Cuántas tarjetas debe tener un card sort?
Entre 20 y 40 tarjetas para una sesión individual en voz alta. NN/g sugiere de 30 a 50 tarjetas para evitar la fatiga y advierte de que más de 50 suele producir un gran montón de «Varios». Cada tarjeta nombra una tarea o un elemento, en palabras sencillas.
¿Qué diferencia hay entre card sorting y tree testing?
El card sorting es generativo: la gente crea grupos, así que aprendes cómo organizaría las cosas. El tree testing es evaluativo: la gente intenta encontrar elementos en una versión solo de texto de tu menú. Haz un card sort para esbozar la estructura y luego un tree test o un prototipo clicable para comprobarla.
GDPR-aligned. EU workspace data is stored in Frankfurt, Germany. GDPR and EU data Built in Vienna, Austria. A product of influence solutions fm GmbH (FN 675374y). Imprint 14-day trial. Card required, and nothing is charged until day 14. 30-day refund after subscribing. See pricing